Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは遅ち刻こくの常じょう習しゅう犯はんだから、さしずめ今日きょうも遅おくれてくるだろう。

Span Details

he; him; boyfriend

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

常じょう習しゅう犯はん

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

-> 差し詰めadverb

今日きょう

today; this day; nowadays; these days; the present day

be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)

-> 遅れるichidan verb

change continuing toward the present point

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!