Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは遅ち刻こくの常じょう習しゅう犯はんだから、さしずめ今日きょうも遅おくれてくるだろう。

Span Details

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

常じょう習しゅう犯はん

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

therefore; because of that

after all; in the end; when all's said and done

今日きょう

today; this day

be late; be delayed; fall behind schedule

-> 遅れるichidan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

probably; conjecture