さしずめ

adverb

after all; in the end; when all's said and done

Used to express a conclusion or outcome after considering various factors, often with a sense of resignation or inevitability.

• 色いろ々いろ考かんがえたが、さしずめこれが最さい善ぜんの方ほう法ほうだろう。

  After thinking about it a lot, I suppose this is the best way after all.

• 彼かれは遅ち刻こくの常じょう習しゅう犯はんだから、さしずめ今日きょうも遅おくれてくるだろう。

  He's a habitual latecomer, so in the end he'll probably be late today too.

adverb

for the time being; at present

Indicates a temporary or current state, often implying that things may change later. Less common than sense 1.

• さしずめ今いまはこのままで様よう子すを見みよう。

  For the time being, let's leave it as it is and see how things go.