Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
部屋付きの親方
coach attached to another stableexpression, noun
として、
as; in the role ofgrammar
若い
young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); smalli-adjective
力士
sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
指導
guidance; instruction; coaching; leadership; shido (minor penalty in judo)noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
あたっ
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...-> 当たるgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar