Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは重おもい荷に物もつを背せ負おってよたよたと歩あるいた。

Span Details

重おもい

heavy; weighty

i-adjective

荷に物もつ

luggage; baggage; package

背せ負おっ

carry on one's back

-> 背負うgodan verb

connective te-form

unsteadily; waddling; staggering

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

-> 歩くgodan verb

past tense or completed action