Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは長ながい間あいだ、惰だ眠みんを続つづけていたが、ようやく重おもい腰こしを上あげた。

Span Details

長ながい間あいだ、

for a long time; for quite some time; long interval

expression, noun, adverb

惰だ眠みん

idle slumber; lazing in bed

continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...

-> 続けるichidan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

finally; at last

重おもい腰こしを上あげた。

get off one's backside; bestir oneself; finally get moving

-> 重い腰を上げるexpression, verb