重い腰を上げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 重い腰を上げる | 重い腰を上げない |
| Polite | 重い腰を上げます | 重い腰を上げません |
| Past polite | 重い腰を上げました | 重い腰を上げませんでした |
| Past | 重い腰を上げた | 重い腰を上げなかった |
| Te-form | 重い腰を上げて | 重い腰を上げないで |
| Desire | 重い腰を上げたい | 重い腰を上げたくない |
| Potential | 重い腰を上げられるalso 重い腰を上げれる | 重い腰を上げられないalso 重い腰を上げれない |
| Passive | 重い腰を上げられる | 重い腰を上げられない |
| Causative | 重い腰を上げさせる | 重い腰を上げさせない |
| Causative passive | 重い腰を上げさせられる | 重い腰を上げさせられない |
| Volitional | 重い腰を上げよう | |
| Polite volitional | 重い腰を上げましょう | |
| Imperative | 重い腰を上げろ | 重い腰を上げるな |
| Conditional | 重い腰を上げれば | 重い腰を上げなければ |
| Tara conditional | 重い腰を上げたら | 重い腰を上げなかったら |
get off one's backside; bestir oneself; finally get moving
Idiomatic expression for reluctantly rousing oneself to do something one has been putting off. Often implies overcoming inertia or laziness. Related to 腰が重い (to be slow to act).
See also: 腰が重い
He was slow to get moving, but finally started cleaning.
I finally bestirred myself and decided to go to the gym.