Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
鬼刑事
crack detective; tough detective; relentless detectivenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ほど、
about; to the extentgrammar
犯人
offender; criminal; culpritnoun
を
object markergrammar
追い詰める
corner; drive into a corner; track downichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
厳しい。
strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intensei-adjective