Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょが知しらせを聞きいたときの喜よろこびようといったら、見みているこちらまで笑え顔がおになった。

Span Details

彼かの女じょ

知しらせ

news; notice; notification; information; omen; premonition; sign

noun

hear about; learn of

-> 聞くgodan verb

past tense or completed action

of the time; at the time; then-current; of the hour; in vogue; sought after

-> 時のpre-noun adjective

喜よろこび

joy; delight; pleasure; rejoicing

appearance; the way someone looks; how something appears

noun, noun suffix

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

see; look; watch; view; observe

-> 見るichidan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

until; as far as

笑え顔がお

smile; smiling face

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action