Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの何なに気げない一ひと言ことが私わたしを傷きずつけた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

何なに気げない

casual; nonchalant; unconcerned; ordinary; everyday; unremarkable

i-adjective

一ひと言こと

single word; a few words; brief comment

noun, suru verb

傷きずつけ

hurt someone's feelings; offend

-> 傷つけるichidan verb

past tense or completed action