Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの才さい能のうが妬ねたましくて仕し方かたない。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

才さい能のう

talent; ability; gift

noun

妬ねたましく

jealous; envious

-> 妬ましいi-adjective

connective te-form

仕し方かたない。

can't help (doing/feeling); unbearable; dying to