Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの話はなしは人じん生せいに彩いろどりを加くわえてくれる。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし

tale; story; fable

noun

人じん生せい

life; one's life

direction, time, indirect object, or target marker

彩いろどり

touch of color; embellishment; vibrancy

add; append; annex

-> 加えるichidan verb

てくれる。

benefactive action for the speaker or in-group