Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは、努ど力りょくが正せい当とうに評ひょう価かされなかったことが悔くやしくてならないと話はなした。

Span Details

彼かの女じょ

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

正せい当とう

just; legitimate; proper; reasonable

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

評ひょう価か

appreciation; recognition; praise

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

悔くやしく

frustrated; annoyed; disappointed; regrettable

-> 悔しいi-adjective

てならない

can't help but; irresistibly; unbearably

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

tell; explain; narrate; mention; describe; discuss

-> 話すgodan verb

past tense or completed action