Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょはいつも先せん生せいにお世せ辞じを言いって成せい績せきを上あげてもらおうとする。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

お世せ辞じを言いっ

flatter; pay empty compliments

-> お世辞を言うexpression, verb

connective te-form

成せい績せき

results; record; grades

raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

connective te-form

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliaryvolitional form of もらう

try to do; be about to do

-> ようとするgrammar