Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは姑しゅうとめからの嫁よめいびりに耐たえられず、家いえを出でた。

Span Details

彼かの女じょ

姑しゅうとめ

mother-in-law

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

嫁よめいびり

bullying a young wife; mistreating a daughter-in-law

direction, time, indirect object, or target marker

bear; endure; put up with

-> 耐えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

家いえを出でた。

go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monk

-> 家を出るexpression, verb