Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは寝ね乱みだれ髪がみのまま玄げん関かんに出でてしまった。

Span Details

彼かの女じょ

寝ね乱みだれ髪がみ

bedhead; hair messed up from sleep

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

as is; unchanged; remaining in the same state

玄げん関かん

entrance; front door; entryway

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out

-> 出るichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action