Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
上り詰め
climb to the top; reach the summit; be engrossed in; be infatuated with-> 上り詰めるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
手につかない。
unable to focus on ...; unable to settle down to ...expression, i-adjective