Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
怠け癖
habit of laziness; indolencenoun
さえ
even; only; just; as long as; besides; on top of that; what's moreparticle
冴えさえclarity; sharpness; lucidity; skillfulness; adeptness; brilliance
可愛い
cute; adorable; pretty; dear; precious; darling; innocent; childlike; lovable; dainty; tiny; littlei-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思う
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remembergodan verb
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
あばたもえくぼ
love is blind; even pockmarks are dimples (when in love)-> 痘痕も笑窪expression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar