Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは母はは親おや業ぎょうと仕し事ごとの両りょう立りつに苦く労ろうしている。

Span Details

彼かの女じょ

母はは親おや業ぎょう

mothering; the job of being a mother

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

両りょう立りつ

compatibility; coexistence; standing together

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state