Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは流りゅう行こうを追おわず、自じ分ぶんらしいおしゃれを楽たのしんでいる。

Span Details

彼かの女じょ

流りゅう行こう

fashion; trend; popularity

noun, suru verb, no-adjective

follow (an order, trend, etc.)

-> 追うgodan verb

without doing; not doing

自じ分ぶんらしい

true to oneself; like oneself; characteristic of oneself

stylish; fashionable; trendy

na-adjective, noun, suru verb

楽たのしん

enjoy; have fun; take pleasure in

-> 楽しむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar