Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かの女じょは物もの怖おじしない性せい格かくで、初しょ対たい面めんの人ひとともすぐ仲なか良よくなる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

物もの怖おじ

cowardice; timidity; bashfulness

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

性せい格かく

personality; character; disposition; nature; characteristics

location, means, or scope marker

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

together with; jointly; co-; same; matching; both; all; neither; none; including; inclusive of

-> 共noun, noun prefix, suffix

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

仲なか良よく

on good terms; getting along well; harmoniously

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary