Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
肉食女子
predatory woman; aggressive woman in romance; woman who loves meatnoun
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
気になる
weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to doexpression, verb
男性
man; male; masculine gendernoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
自分から
willingly; voluntarily; of one's own accordexpression
声をかける。
greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal supportexpression, verb