肉にく食しょく女じょ子し

noun

predatory woman; aggressive woman in romance

Colloquial term for a woman who actively pursues romantic or sexual relationships, taking the initiative rather than waiting to be approached. Often contrasted with 草食女子.

See also: 肉食系女子

• 彼かの女じょは肉にく食しょく女じょ子しだから、気きになる男だん性せいには自じ分ぶんから声こえをかける。

  She's a predatory woman, so she approaches men she's interested in herself.

• 最さい近きんは肉にく食しょく女じょ子しが増ふえているらしい。

  It seems that aggressive women in romance are on the rise lately.

noun

woman who loves meat

Colloquial, literal use referring to a woman who enjoys eating meat. Less common than the metaphorical sense.

• 彼かの女じょは肉にく食しょく女じょ子しで、焼やき肉にくが大だい好すきだ。

  She's a meat-loving woman and adores grilled meat.