Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
育ちがいい
well-bred; of good upbringingexpression, i-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
どんな
what kind of; what sort of; what; any; whatever kind of; no matter what kind ofpre-noun adjective
場
place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychologynoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
失礼
rudeness; impoliteness; discourtesy; excuse me; goodbye; to leave; to excuse oneselfnoun, suru verb, na-adjective, expression
が
subject markergrammar
ない。
emphatic suffixsuffix, i-adjective