Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは親しん切せつのつもりだったのに、逆さか恨うらみされて傷きずついた。

Span Details

彼かの女じょ

親しん切せつ

kind; considerate; friendly

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

belief; assumption; conviction

although; despite; in order to

逆さか恨うらみ

resenting someone who meant well; misunderstanding kindness as ill will

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

connective te-form

傷きずつい

get hurt feelings; be emotionally wounded

-> 傷つくgodan verb

past tense or completed action