Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは遠とおく離はなれた恋こい人びとに胸むねを焦こがした。

Span Details

彼かの女じょ

遠とおく

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

恋こい人びと

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

direction, time, indirect object, or target marker

胸むねを焦こがした。

yearn for; pine for; long for

-> 胸を焦がすexpression, verb