Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かの女じょは重おもい気き分ぶんのまま家いえに帰かえった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

気き分ぶん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic

-> 儘noun, adverb

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

past tense or completed action