Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょへの熱ねつが冷さめるまで時じ間かんがかかった。

Span Details

彼かの女じょ

direction marker

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

熱ねつが冷さめる

lose interest; cool down; grow less enthusiastic

expression, verb

until; as far as

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb