Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

征せい東とう将しょう軍ぐんは、平へい安あん時じ代だいから南なん北ぼく朝ちょう時じ代だいにかけて置おかれた官かん職しょくの一ひとつである。

Span Details

征せい東とう将しょう軍ぐん

commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians

平へい安あん時じ代だい

Heian period (794-1185)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

南なん北ぼく朝ちょう時じ代だい

Nanbokuchō period (Japan, 1336–1392); Northern and Southern Dynasties period (China, 5th–6th c.)

through; over a range from one point to another

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

官かん職しょく

government position; public office; civil service post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective