Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
次丁
old and lightly handicapped men (ritsuryō system)noun
は
topic markergrammar
老丁
man aged 61–65 (ritsuryō system)noun
や
and; such things asgrammar
残疾
partially handicapped person (ritsuryō system)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ともに
together; jointly; at the same time; along with; as; both-> 共にadverb
課役
distribution of assignments; allotment of dutiesnoun
が
subject markergrammar
軽減
reduction; mitigation; alleviationnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar