Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
農民
farmer; peasantnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
租
rice tax; rice levy; tax on rice fields; annual tribute; annual taxnoun
として
as; in the role ofgrammar
収穫
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result; catch (fishing); bag (hunting); haulnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一部
one part; one portion; one section; one copy; one complete setnoun, adverb
を
object markergrammar
納め
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar