Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

後あとから帳ちょう尻じりを合あわせようとしても、もう遅おそい。

Span Details

後あとから

after; later; afterwards

帳ちょう尻じりを合あわせよう

balance the accounts; make the books balance; make consistent; make coherent; square things up

-> 帳尻を合わせるexpression, verb

としても、

even if; even supposing

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

遅おそい。

slow; late; too late