Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

後あとから後こう悔かいしないように、今いまのうちに頑がん張ばろう。

Span Details

後あとから

after; later; afterwards

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

し

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ないように、

so as not to; so that not

今いまのうち

now (while the time is ripe); while one still can

direction, time, indirect object, or target marker

頑がん張ばろう。

persevere; keep at it; do one's best; hold out

-> 頑張るgodan verbvolitional form of がんばる