Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

後こう送そう病びょう院いんでは、患かん者じゃを最さい前ぜん線せんから受うけ入いれ、必ひつ要ように応おうじてさらに後こう方ほうの病びょう院いんへ移い送そうする。

Span Details

後こう送そう病びょう院いん

evacuation hospital; clearing hospital

contrastive で + は; then; well then

患かん者じゃ

patient; medical case

最さい前ぜん線せん

front line; forefront

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

受うけ入いれ、

accept; receive; agree to

-> 受け入れるichidan verb

必ひつ要ように応おうじて

as necessary; if needed; when required

furthermore; moreover; in addition; even more; still more

-> 更にadverb, conjunction

後こう方ほう

rear; back; behind

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう院いん

hospital; clinic; doctor's office

direction marker

移い送そう

transfer; transport

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase