移い送そう

い

そ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 20,000

移送する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	移い送そうする	移い送そうしない
Polite	移い送そうします	移い送そうしません
Past polite	移い送そうしました	移い送そうしませんでした
Past	移い送そうした	移い送そうしなかった
Te-form	移い送そうして	移い送そうしないで
Desire	移い送そうしたい	移い送そうしたくない
Potential	移い送そうできる	移い送そうできない
Passive	移い送そうされる	移い送そうされない
Causative	移い送そうさせる	移い送そうさせない
Causative passive	移い送そうさせられる	移い送そうさせられない
Volitional	移い送そうしよう
Polite volitional	移い送そうしましょう
Imperative	移い送そうしろ	移い送そうするな
Conditional	移い送そうすれば	移い送そうしなければ
Tara conditional	移い送そうしたら	移い送そうしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

transfer; transport

Formal term for moving people, goods, or detainees from one place to another, often under official authority.

容よう疑ぎ者しゃは警けい察さつ署しょに移い送そうされた。
The suspect was transferred to the police station.
負ふ傷しょう者しゃを病びょう院いんへ移い送そうする。
Transport the injured to the hospital.

See all 22 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉を〈場ば所しょ〉に移い送そうするto transfer someone to a place
受じゅ刑けい者しゃは別べつの刑けい務む所しょに移い送そうされた。
The inmate was transferred to a different prison.
移い送そうを命めいじるto order a transfer (of a case, person, etc.)
裁さい判ばん所しょは事じ件けんの移い送そうを命めいじた。
The court ordered the transfer of the case.
〈物もの〉を移い送そうするto transport goods or materials under official arrangement
危き険けん物ぶつは専せん用よう車しゃ両りょうで移い送そうされる。
Hazardous materials are transported using dedicated vehicles.

Kanji

移shift, move, change
送escort, send

Related words· 6

輸ゆ送そうN2
輸送 is the broader, everyday word for transporting goods or people, while 移送 stresses an official or supervised transfer, often of persons in custody.
移い動どうN3
移動 is a general word for movement or relocation of anything, whereas 移送 specifically means transferring someone/something under authority or arrangement.
運うん送そうN1
運送 is the common commercial term for shipping or carrying goods, while 移送 is more formal and often used for official transfers of people or detainees.
送そう還かん
送還 specifically means sending someone back to their home country (e.g. deportation), a narrower and more specific case than the general official transfer meant by 移送.

Show 2 more

護ご送そう
移送 is a broader term for transferring people or goods that does not necessarily involve armed protection, whereas 護送 specifically implies a guarded escort.
搬はん送そうN1
移送 focuses on the act of transferring a person or case from one place or authority to another, while 搬送 specifically covers the physical act of carrying a patient or goods to a destination.

Don't confuse with

異い装そう
異装 (unusual or unconventional attire) sounds identical to 移送 (official transfer) but has a completely unrelated meaning about clothing.
輸ゆ送そうN2
輸送 is general transport of goods or people, while 移送 specifically means to transfer or relocate something (often a person, case, or file) from one place or authority to another.

Word family

強きょう制せい移い送そう
deportation; forced removal · forced population transfer; expulsion

Etymology

Compound of 移 (move, transfer) and 送 (send, escort). The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally yields the meaning of sending something or someone to another place.