Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

心こころの中なかにためていた気き持もちを吐はき出だして楽らくになった。

Span Details

心こころの中なか

inside one's heart; in one's mind

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

ため

save up; accumulate (money)

-> 貯めるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

気き持もち

feeling; sensation; mood

吐はき出だし

vomit; spit out; exhale; blow out; spew out; emit; spend reluctantly; cough up (money); vent (feelings); let out (emotions); output; export (data)

-> 吐き出すgodan verb

connective te-form

comfort; ease; relief

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action