Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

忙いそがしい毎まい日にちから離はなれて、山やまの中なかでリトリートを楽たのしんだ。

Span Details

忙いそがしい

busy; occupied; hectic

毎まい日にち

every day; daily

から

from; because

grammar

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

connective te-form

noun, counter, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

リトリート

retreat; seclusion

楽たのしん

enjoy; have fun; take pleasure in

-> 楽しむgodan verb

past tense or completed action