Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

忙いそがしい毎まい日にちから離はなれて、山やまの中なかでリトリートを楽たのしんだ。

Span Details

忙いそがしい

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

毎まい日にち

every day; daily

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

connective te-form

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

リトリート

retreat; seclusion; religious retreat; spiritual retreat; withdrawal

楽たのしん

enjoy; have fun; take pleasure in; look forward to

-> 楽しむgodan verb

past tense or completed action