Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

恥はじをかいても自じ分ぶんで説せつ明めいするほうが、黙だまって誤ご解かいされるよりましだ。

Span Details

恥はじをかい

be embarrassed; lose face

-> 恥をかくexpression, verb

even if; even though

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

expression

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

be silent; say nothing; hold one's tongue

-> 黙るgodan verb

connective te-form

誤ご解かい

misunderstanding; misinterpretation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

better; preferable; less bad; more; extra; additional; increase; growth

na-adjective, noun suffix