Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

恨うらむらくは、このような結けっ果かになったことをお詫わび申もうし上あげます。

Span Details

恨うらむらくは、

I regret that; I'm sorry but

expression, adverb

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

pre-noun adjective

ような

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

結けっ果か

result; outcome; consequence

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

noun, suru verb

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past