Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

息子むすこはお父とうさんっ子こだから、休やすみの日ひはいつも父ちち親おやと遊あそんでいる。

Span Details

息子むすこ

お父とうさんっ子こ

daddy's girl; daddy's boy

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

rest; break; recess; holiday; vacation; day off; absence; dormancy (of a silkworm)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

父ちち親おや

quotation, conditional, companion, or and marker

play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration

-> 遊ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar