Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悪わるい計けい画かくの片かた棒ぼうを担かつぐのはやめておけ。

Span Details

evil; morally wrong; sinful

i-adjective, interjection

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

片かた棒ぼうを担かつぐ

take part in (something bad); be a party to; have a hand in

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

やめておけ。

pass on; give a miss; skip; cut it out; knock off; let it drop

-> やめておくgodan verb