Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
片棒を担ぐ (katabouokatsugu) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 片棒を担ぐ · godan verb (-gu)
Form Positive Negative Dictionary 片かた 棒ぼう を 担かつ ぐ 片かた 棒ぼう を 担かつ がない Polite 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎます 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎません Past polite 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎました 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎませんでした Past 片かた 棒ぼう を 担かつ いだ 片かた 棒ぼう を 担かつ がなかった Te-form 片かた 棒ぼう を 担かつ いで 片かた 棒ぼう を 担かつ がないで Desire 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎたい 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎたくない Potential 片かた 棒ぼう を 担かつ げる 片かた 棒ぼう を 担かつ げない Passive 片かた 棒ぼう を 担かつ がれる 片かた 棒ぼう を 担かつ がれない Causative 片かた 棒ぼう を 担かつ がせる 片かた 棒ぼう を 担かつ がせない Causative passive 片かた 棒ぼう を 担かつ がせられる also 片かた 棒ぼう を 担かつ がされる 片かた 棒ぼう を 担かつ がせられない also 片かた 棒ぼう を 担かつ がされない Volitional 片かた 棒ぼう を 担かつ ごう Polite volitional 片かた 棒ぼう を 担かつ ぎましょう Imperative 片かた 棒ぼう を 担かつ げ 片かた 棒ぼう を 担かつ ぐな Conditional 片かた 棒ぼう を 担かつ げば 片かた 棒ぼう を 担かつ がなければ Tara conditional 片かた 棒ぼう を 担かつ いだら 片かた 棒ぼう を 担かつ がなかったら
Report an issue with this page
片かた
棒ぼう
を
担かつ
い
で
い
た
らしい
。
It seems he also had a hand in that wrongdoing.
Don't get involved in a bad scheme.
Kanji 担 shouldering, carry, raise Related words 加か 担たん する 加担する also means to participate in something, often negative, but is more formal and can be used in legal or serious contexts. 片棒を担ぐ is a colloquial idiom with a stronger nuance of being an accomplice in a shady deal.
手て を 貸か す 手を貸す means to lend a hand or help, and is neutral or positive. 片棒を担ぐ is specifically for taking part in something bad.
Written forms 片かた 棒ぼう を 担かつ ぐ
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
片かた 棒ぼう をかつぐ
Kana spelling of the verb part; sometimes used for clarity or in informal writing.
Etymology Literally 'to carry one end of a pole'. The image is of two people carrying a load together, implying shared responsibility. The idiomatic meaning extends to being a partner in a scheme, usually a dubious one.
