Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

悪あく業ごうを積つむと劫ごう罰ばつを受うけると説とかれる。

Span Details

悪あく業ごう

bad karma; evil deed; sinful act

pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain

quotation, conditional, companion, or and marker

劫ごう罰ばつ

eternal punishment; kalpa-long retribution

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary