Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悪あく業ごうを積つむと劫ごう罰ばつを受うけると説とかれる。

Span Details

悪あく業ごう

bad karma; evil deed; sinful act

積つむ

accumulate; build up; gain

godan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

劫ごう罰ばつ

eternal punishment; kalpa-long retribution

sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge)

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar