Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

悪あく銭せん身みに付つかずというから、不ふ正せいなお金かねはすぐに消きえてしまう。

Span Details

悪あく銭せん身みに付つかず

easy come, easy go; ill-gotten gains are soon lost

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

不ふ正せい

injustice; unfairness; wrongdoing; dishonesty; illegality; fraud

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

-> 消えるichidan verb

てしまう。

completion or regret