悪あく銭せん身みに付つかず

Meanings

1

easy come, easy go; ill-gotten gains are soon lost

Proverb meaning that money obtained without effort or through dishonest means is quickly spent or lost.

ギャンブルで大たい金きんを手てにしたが、悪あく銭せん身みに付つかずですぐに使つかってしまった。
He won a fortune gambling, but easy come, easy go—he spent it all right away.
悪あく銭せん身みに付つかずというから、地じ道みちに働はたらいたお金かねを大たい切せつにしなさい。
They say ill-gotten gains are soon lost, so take good care of the money you earn honestly.