Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

悲かなしみのあまり、その場ばに突つっ伏ぷして泣ないた。

Span Details

悲かなしみ

sadness; sorrow; grief; affection; love

のあまり、

so ... that; to the point of; overwhelmed by

-> の余りexpression

there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu

direction, time, indirect object, or target marker

突つっ伏ぷし

fall prostrate; collapse face down

-> 突っ伏すgodan verb

connective te-form

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

past tense or completed action