Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

愚ぐ老ろうが申もうし上あげるのもなんですが、どうかお許ゆるしください。

Span Details

愚ぐ老ろう

申もうし上あげる

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

ichidan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

what; how many; many; a lot of; several; a few; some

-> 何pronoun, prefix

軟なんsoft; gentle; yielding難なんdifficulty; hardship; trouble; accident; disaster; danger; fault; defect; flaw; criticism; blame; charge男なんson南なんsouthern; south; nanban-style; dish with chili peppers and Welsh onions

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

please; kindly; if you would; somehow or other; one way or another; whether or not; if; strange; wrong; off

-> 如何かadverb

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

ください。