Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
慶賀使
Ryukyuan congratulatory mission to Edonoun
は、
topic markergrammar
琉球王国
Ryukyu Kingdomnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
江戸幕府
Edo shogunate; Tokugawa shogunatenoun
へ
direction markergrammar
将軍
general; commander; shogunnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
代替わり
succession; taking over a role or position; subrogation; substitution of a creditornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
派遣
dispatch; deployment; sending out; temp worker; agency temp; dispatched employeenoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar