Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
憚り
hesitate; have scruples; be afraid of what others may think; lord it over; have great influence; throw one's weight around-> 憚るgodan verb
ながら
while doinggrammar
申し上げ
say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)-> 申し上げるichidan verb, auxiliary
ます
polite non-pastgrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
計画
plan; project; schedule; programnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
無理
unreasonable; impossible; forced; compulsory; excessive; overdoing; no way!; impossible!; irrational (math)na-adjective, noun, suru verb, interjection
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
か
question or alternative markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
存じ
know; be aware of; be acquainted with; think; consider; believe; feel-> 存ずるzuru verb
ます。
polite non-pastgrammar