Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

懐かい石せき料りょう理りでは、焼やき物ものの後あとに箸はし休やすめとして酢すの物ものが出だされることが多おおい。

Span Details

懐かい石せき料りょう理り

kaiseki cuisine; traditional Japanese multi-course meal; tea-ceremony dishes; light meal served before tea

contrastive で + は; then; well then

焼やき物もの

pottery; ceramics; earthenware; grilled dish; broiled food; yakimono; tempered blade

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

箸はし休やすめ

palate cleanser; intermezzo; small dish between courses

as; in the role of

酢すの物もの

vinegared dish; pickled dish

expression, noun

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common