Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

戦せん争そうから逃のがれてきたのに、今こん度どは飢き餓がに苦くるしんでいる。火ひの中なかから水みずの中なかへだ。

Span Details

戦せん争そう

noun, suru verb

逃のがれ

escape; get away; avoid being caught in

-> 逃れるichidan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action

although; despite; in order to

今こん度ど

this time; this occasion; now

starvation; famine; hunger

direction, time, indirect object, or target marker

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

fire; flame; blaze

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

water (cool/cold)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

direction marker

auxiliary verb, auxiliary, copula